Il norvegese - una sfida?
 Ibsen davanti a Den Nasjonale Scene, Bergen © Audun Urke
|
Come farsi capire in Norvegia?L`inglese è largamente parlato in Norvegia grazie alle diffusione di programmi televisivi e la formazione scolastica. Se non avete intenzioni de impararvi il vocabulario qua sotto, vi consigliamo di aggiornare la vostra conoscenza dell`inglese.
L`italiano è una lingua in crescita, ma le persone con cui parlare italiano spesso lavorano negli alberghi o come guide turistiche. |
Due lingue in una Il norvegese è una lingua germanica, e a parte la somiglianza con il tedesco, ci sono influenze del latino, l`inglese e il francese. Il norvegese è molto simile al danese e al svedese.
Ai norvegesi piace complicare la vita dei turisti italiani, e perciò hanno diviso la loro lingua in due. Ci sono quindi due forme ufficiali del norvegese, l`antico "bokmål" influenzato dal danese e il nuovo "nynorsk" creato come un misto dei dialetti parlati. Il bokmål è dominante.
Vocabulario di base per il turista:
| Ciao (si incontra) Buon giorno Ciao (si va via) Arrivederci Grazie Dove è... Quanto è... Per favore Conto Bancomat Aiuto Francobollo Biglietto Macchina Treno Aereo Polizia Ambulanza Vigili del fuoco | Hei (hei -la h aspirata, come in inglese) God dag (Gu dag) Ha det (Ha de) Vi ses (vi ses) Takk (takk) Hvor er (vur er) Hva koster (va koster) Vær så snill (vaer so snill) Regningen (reiningen) Minibank (minibanc) Hjelp (ielp) Frimerke (frimerche) Billett (bilett) Bil (bil) Tog (tog) Fly (flui) Politi (puliti) Ambulanse (ambulanse) Brannvesen (brannvesen) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 50 100 1000 | En To Tre Fire Fem Seks Sju Åtte Ni Ti Femti Hundre Tusen |
